Dabingforum.cz

Doktor Flastr / Patch Adams (1998)


Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

V českém znění: Jiří Prager – Robin Williams (Patch Adams), Michal Jagelka - Daniel London (Truman), Jiří Knot – Michael Jeter (Rudy), Miroslava Součková – Monica Potter (Carin), Stanislav Lehký – Philip Seymour Hoffman (Mitch), Jiří Hromada – Bob Gunton (Dean Walcott), Vladimír Fišer – Harold Gould (Arthur Mendelson), Ladislav Novák - Alan Tudyk (Everton), Dana Syslová - Irma P. Hall (Joletta), Viola Zinková - Ellen Albertini Dow (Aggie), Miloslav Mejzlík, Miloslav Študent, Jaroslav Toť, Alice Dvořáková a další

Režie: Ladislav Novák
Vyrobila: ???

Bob Gunton zde má profil.

V. Fišer i titulky, Ladislav Novák - Alan Tudyk (Everton) + popisky, Jaroslav Toť, Alice Dvořáková, Dana Syslová - Irma P. Hall (Joletta), Viola Zinková - Ellen Albertini Dow (Aggie)
Bravo, to se zvaly ještě i (nej) starší dabérky do studií, dnes už by si tuto 85-letou dámu s přehledem dala Regina s minimálně dvěma mladšíma herečkama k tomu.
Argument, že je to takto levnější neberu = v novějších dabinzích jsou většinou i 3-4 věkově úplně stejné +-50. leté věčně se omílající dabérky (Skalická, Schulzová, Herrmannová, Jindrová, Slavíková...), které mají vždy záběr i na stařenky. Tudíž by s klidem postačily jen 2-3 a alespoň jedna o generaci starší a rozpočet by snad nijak narušen nebyl. Herečky jsou ve filmech taky různého věku, tak kdo tenhle současný hnus vymyslel a hlavně proč se stále užívá...
Na VHS celé titulky zazněly, na Coolu ale prolítly ve 3 vteřinách a finito.